JURNAL
Note de la redacție.
Eseuri, recomandări și note despre cum se face o editură: alegeri, traduceri, lecturi care rămân.
Editorial
Cum alegem un titlu.
Despre cele patru întrebări pe care le punem fiecărui manuscris înainte să spunem da. O scurtă incursiune în redacție.
de Andrei Niculescu · 4 noiembrie 2025 · 7 min
Traducere
Traducerea ca rescriere.
De ce o traducere bună nu este niciodată doar o transpunere. Note despre alegerile invizibile.
de Maria Popescu · 22 octombrie 2025
Recomandări
Cinci cărți pentru toamna asta.
O selecție personală pentru serile care încep mai devreme. Trei ficțiuni, două non-ficțiuni.
de Ileana Marin · 10 octombrie 2025
Lectură
Despre cititul împreună cu copilul.
Nu cât citim, ci cum. Câteva idei după zece ani petrecuți în pătuțuri și fotolii.
de Ileana Marin · 28 septembrie 2025
Diaspora
Scrisoare din Madrid.
Cum citește o mamă româncă din diaspora — și de ce e atât de greu să găsești cartea potrivită.
de Andreea V. · 12 septembrie 2025
Editorial
Treizeci de ani de Oxford în România.
O scurtă istorie a parteneriatului cu Oxford University Press și a oamenilor din spate.
de Andrei Niculescu · 30 august 2025